Gregorio Martínez escribe contra Alfredo Bryce
Dura opinión la que vierte hoy en Perú 21, el escritor Gregorio Martínez contra el escritor Alfredo Bryce Echenique a raíz de las denuncias sobre los plagio0s que hiciera este último. Sería bueno saber, si con la dureza con que trata a Bryce Echenqiue lo haría con Alonso Cueto, su compañero de diario, quien también ha sido denunciado por un hecho similar y de quien sólo Martín Tanaka, (entre los columnistas de Perú 21) ha tomado distanciaven su blog.
Tantas veces, Pedro
Por Gregorio Martínez
Así, Tantas veces Pedro, sin coma, se titula la olvidada segunda novela de Alfredo Bryce Echenique. Pero en el caso de este articulo, Pedro es vocativo. Es decir, igual que a Dios misericordioso invoco a Pedro. Pedro, Pedro Balbuena, Alfredo Bryce Echenique, por favor, no más plagios ni saqueo de material ajeno. Ni a vuelo de pájaro rapaz, ni abuelo de buen cubero.
Asume tu culpa, así como Julius, Alfredo Bryce Echenique, y golpéate el pecho con una piedra filuda. Olvídate de la piedra de toque de Mario Vargas Llosa. Eso es bamba a la hora del mea culpa. Queremos ver la fe de tu martirio. Mejor si reflejado en el espejo del vals criollo que cantaba en el bar Palermo el chilcano Eduardo Bola Aguirre Cuya, acompañado en el ticu ticu por el poeta escultor Julio Carmona.
Después, Alfredo Bryce Echenique, devuélvele el rosario de su madre al embajador Oswaldo de Rivero, y también al buen Herbert Morote, al gallego José María Pérez Alvarez, al profesor de la Universidad de Granada Ángel Esteban, y a cada quien en la viña del Señor, el predio de donde has cosechado las uvas a tu antojo para fermentar tu dudoso vinagre Bully.
¿Por qué no actuaste como la zorra, Alfredo Bryce Echenique? La zorra de Esopo bien pudo escalar el muro de la vergüenza, a imagen y semejanza de un amigo de lo ajeno, pero fabuladora, la zorra recurrió a la metáfora y así quedó en la conciencia colectiva para siempre.
Entonces, Alfredo Bryce Echenique, vete a cantarle no a Gardel, pues sería mucho lote, sino al tira de antaño Augusto Polo Campos. Hagan dúo en la pampa del oprobio. Cuídate, eso sí, de soltar la lengua a la diabla. No pretendas atarantar al periodismo con frases extraídas furtivamente del diccionario de citas The Great Quotations, en inglés para despistar a los incautos.
Para comer pejesapo hay que tener mucho cuidado. Doble cuidado, Alfredo Bryce Echenique. Por las espinas y por el fósforo. El fósforo es para levantar carpa, no para jugar Callao cinco rayas. Y también para captar, chasss, el verdadero sentido de una expresión, no la cháchara.
Cuando el genial Leon Tolstoi afirma: "La próxima vez fracasaré mucho mejor", no lo dice por chacota. Se refiere a un real principio lógico del quehacer humano que Jean Cocteau igualmente asumió. Toda gran obra siempre fracasa. Ineludiblemente. Solo el tiempo y la historia acabarán dándole la razón. Toda obra suprema fracasa en el intento de darse a entender. Ahí están, como botones de muestra, La conciencia de Zeno, de Italo Svevo, o El gran serton veredas, de Guimaraes Rosa, que es, desde lejos, la mejor novela escrita en América Latina.
Soberbio, y por lo tanto despistado, Alfredo Bryce Echenique podría responder: "¿Plagiario yo? Ya está viejo Pedro para cabrero". Claro, el autor de Un mundo para Julius cree, a la par con Mirko Lauer, que el proverbio alude a suficiencia, a meritocracia, a quien se considera por encima de la chamuchina.
Craso error. El adagio, ya está viejo Pedro para cabrero, constituye una sanción religiosa. Una condena de mentes represivas similares al pensamiento del cardenal Juan Luis Cipriani. Se originó en el siglo XVII, cuando la iglesia católica prohibió que los varones mayores de 12 años cuidaran rebaños de ovejas o de cabras. La tentadora zoofilia siempre ha sido un fantasma para la iglesia. Pero de las incursiones nocturnas por los corrales, ningún seminarista se exime.
Ver el texto completo en Perú 21
Ver más de Alfredo Bryce en pospost:
Por Gregorio Martínez
Así, Tantas veces Pedro, sin coma, se titula la olvidada segunda novela de Alfredo Bryce Echenique. Pero en el caso de este articulo, Pedro es vocativo. Es decir, igual que a Dios misericordioso invoco a Pedro. Pedro, Pedro Balbuena, Alfredo Bryce Echenique, por favor, no más plagios ni saqueo de material ajeno. Ni a vuelo de pájaro rapaz, ni abuelo de buen cubero.
Asume tu culpa, así como Julius, Alfredo Bryce Echenique, y golpéate el pecho con una piedra filuda. Olvídate de la piedra de toque de Mario Vargas Llosa. Eso es bamba a la hora del mea culpa. Queremos ver la fe de tu martirio. Mejor si reflejado en el espejo del vals criollo que cantaba en el bar Palermo el chilcano Eduardo Bola Aguirre Cuya, acompañado en el ticu ticu por el poeta escultor Julio Carmona.
Después, Alfredo Bryce Echenique, devuélvele el rosario de su madre al embajador Oswaldo de Rivero, y también al buen Herbert Morote, al gallego José María Pérez Alvarez, al profesor de la Universidad de Granada Ángel Esteban, y a cada quien en la viña del Señor, el predio de donde has cosechado las uvas a tu antojo para fermentar tu dudoso vinagre Bully.
¿Por qué no actuaste como la zorra, Alfredo Bryce Echenique? La zorra de Esopo bien pudo escalar el muro de la vergüenza, a imagen y semejanza de un amigo de lo ajeno, pero fabuladora, la zorra recurrió a la metáfora y así quedó en la conciencia colectiva para siempre.
Entonces, Alfredo Bryce Echenique, vete a cantarle no a Gardel, pues sería mucho lote, sino al tira de antaño Augusto Polo Campos. Hagan dúo en la pampa del oprobio. Cuídate, eso sí, de soltar la lengua a la diabla. No pretendas atarantar al periodismo con frases extraídas furtivamente del diccionario de citas The Great Quotations, en inglés para despistar a los incautos.
Para comer pejesapo hay que tener mucho cuidado. Doble cuidado, Alfredo Bryce Echenique. Por las espinas y por el fósforo. El fósforo es para levantar carpa, no para jugar Callao cinco rayas. Y también para captar, chasss, el verdadero sentido de una expresión, no la cháchara.
Cuando el genial Leon Tolstoi afirma: "La próxima vez fracasaré mucho mejor", no lo dice por chacota. Se refiere a un real principio lógico del quehacer humano que Jean Cocteau igualmente asumió. Toda gran obra siempre fracasa. Ineludiblemente. Solo el tiempo y la historia acabarán dándole la razón. Toda obra suprema fracasa en el intento de darse a entender. Ahí están, como botones de muestra, La conciencia de Zeno, de Italo Svevo, o El gran serton veredas, de Guimaraes Rosa, que es, desde lejos, la mejor novela escrita en América Latina.
Soberbio, y por lo tanto despistado, Alfredo Bryce Echenique podría responder: "¿Plagiario yo? Ya está viejo Pedro para cabrero". Claro, el autor de Un mundo para Julius cree, a la par con Mirko Lauer, que el proverbio alude a suficiencia, a meritocracia, a quien se considera por encima de la chamuchina.
Craso error. El adagio, ya está viejo Pedro para cabrero, constituye una sanción religiosa. Una condena de mentes represivas similares al pensamiento del cardenal Juan Luis Cipriani. Se originó en el siglo XVII, cuando la iglesia católica prohibió que los varones mayores de 12 años cuidaran rebaños de ovejas o de cabras. La tentadora zoofilia siempre ha sido un fantasma para la iglesia. Pero de las incursiones nocturnas por los corrales, ningún seminarista se exime.
Ver el texto completo en Perú 21
Ver más de Alfredo Bryce en pospost:
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada